Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 444

› »
Insel Kos
Asklepieion
Liste von Spenderinnen
Stele
Marmor
2. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο[υ 𐅵 .ʹ]
1- - -; - - - T.d. - -os: [.] Dr.;
2[– – – – – – – – – – – – – – – – – – Α]ἰσχύλου 𐅵 νʹ
2- - -; - - - T.d. Aischylos: 50 Dr.;
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν̣ομάχου 𐅵 νʹ
3- - -; - - - T.d. - -nomachos: 50 Dr.;
4– – – – – – – – – – – – – – – – – –η Τιμάνδρου 𐅵 νʹ
4- - -; - -e T.d. Timandros: 50 Dr.;
5– – – – – – – – – – – – – – – – – –ις Ἀλκιδάμου 𐅵 νʹ
5- - -; - -is T.d. Alkidamos: 50 Dr.;
6– – – – – – – – – – – – – – – –λις Ἀλκι<δ>άμου 𐅵 νʹ
6- - -; - -lis T.d. Alkidamos: 50 Dr.;
7[– – – – – – – – – – – – – Στρ]ατονίκη Εὐγένου 𐅵 κʹ
7- - -; Stratonike T.d. Eugenes: 20 Dr.;
8[– – – – – – – – – – – – – Κορ]άλλειν Φιλίστου 𐅵 κʹ
8- - -; Koralli(o)n T.d. Philistos: 20 Dr.;
9– – – – – – – – – – – – – –τονίκη Ἡφαιστίωνος 𐅵 κʹ
9- - -; - -tonike T.d. Hephaistion: 20 Dr.;
10[– – – – – – – – – – – – – – –α]ρχὶς Σωσικλέους 𐅵 κʹ
10- - -; - -archis T.d. Sosikles: 20 Dr.;
11– – – – – – – – – – – – – – – – – Μ̣ηνοδότου vac. 𐅵 λʹ
11- - -; - - - T.d. Menodotos: 30 Dr.;
12– – – – – – – – – – – – – – – – – –ας Χαρμύλου 𐅵 λʹ
12- - -; - -as T.d. Charmylos: 30 Dr.;
13– – – – – – – – – – – – – – – – – –νὶς Φιλείνου 𐅵 λʹ
13- - -; - -nis T.d. Philinos: 30 Dr.;
14[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 𐅵] λ̣ʹ
14- - -; - - - T.d. - - -: 30 [Dr.];
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -